Определенный артикль the употребляется с именами существительными, стоящими как в единственном, так и во множественном числе. Значение определенного артикля близко к значению таких слов, как этот, тот, тот самый, который, упомянутый, указанный (эти слова мы уже назвали эквивалентами). По существу, определенный артикль происходит от указательного местоимения тот. Приведем частные правила его употребления, которые уточняют либо расширяют предшествующие разделы.
1) Перед конкретным определенным существительным (т.е. ясно, о чем идет речь), о котором даются или выясняются дополнительные сведения:
The unit roundoff is about 10-7
The number 17 is the smallest Gaussian integer
The number 4 is even
The number 3 is a natural number
2) Перед существительным, являющимся единственным в своем роде или в данной обстановке:
The Earth is a planet
Open the door, please
3) Перед существительным в функции обстоятельства, если не подразумевается или не подчеркивается значение "один из":
He went into the room and sat down at the table by the window
It was dark in the forest
4) Перед существительным, обозначающим вещество в определенном количестве или в определенном месте в данной обстановке:
The milk is hot
Pass me the salt, please
The snow is dirty
Where is the water?
5) В поясняющем обороте при подчеркивании известности лица или предмета, к которому он относится:
Dreiser, the famous American writer, was rather prolific
6) После местоимений с предлогом of (little of, some of, any of, many of, few of, each of, most of) и после числительных one, two, three, ј с предлогом of:
Give me one of the books
Some of the mistakes are very bad
Most of the stories are interesting
Each of the theorems should be proved in your paper
7) Как правило, после слов all, both :
I have looked through all the books
Both the cats are asleep
8) Перед существительным, имеющим определение, выраженное прилагательным в превосходной степени:
Moscow is the largest city in our country
This is the most important problem of all
Отметим, что следует отличать употребление most в качестве прилагательного в превосходной степени от употребления most в роли усиления (тогда most имеет смысл очень, так, такой, такая, такое, такие):
These are most interesting books
That is most kind of you
Если перед прилагательным в превосходной степени используется другой определитель, то артикль не ставится:
My best friend lives in Moscow
Определенный артикль сохраняется перед превосходной степенью и в том случае, когда существительное не упомянуто (т.е. подразумевается):
The Moscow underground is the most beautiful in the world
9) Перед словами same и following:
They are solving the same problem
Consider the following rules
10) Перед порядковыми числительными:
He missed the first lecture
This is an integral equation of the second kind
Однако здесь надо быть внимательным:
It can be considered as a first approximation
This is an ordinary differential equation of second order
11) Перед словами next в значении следующий по порядку, last в значении последний, former (первый из двух) и latter (последний из двух):
The next matrix is also singular
The last equation of the system is quadratic
In Section 2 of the paper we introduced two equations. The former is linear, the latter
is quadratic
12) Перед прилагательными и причастиями, употребляемыми в качестве существительных:
The old do not understand the young
The Japanese live on islands
During the war she looked after the wounded
13) Перед словом people в значении народ:
According to their President, they are the people
14) Перед существительными, обозначающими социальные классы людей или политические группы:
the workers, the new Russians, the liberals, the democrats
15) Перед существительным в единственном числе, обозначающим класс предметов в целом:
The dog is a friend of man
Отметим, что в этом примере перед словом man нет артикля.
16) Перед именами собственными (фамилиями), обозначающими целиком всю семью (при этом существительное, обозначающее фамилию, ставится во множественном числе):
I have not met the Browns since they returned from London
17) Перед именами собственными, имеющими ограничивающее определение:
She was again the Mary he used to know years ago
18) Перед названиями стран, включающих в себя нарицательные существительные (union, state, federation, east, republic и др.), групп островов (the West Indies) и местностей (the Middle East, the Ruhr, the Midwest):
He travelled widely throughout the United States
Has he gone to the Soviet Union or to the Far East?
The United States of America, the USSR, the USA
The Udmurt Republic, the German Federal Republic
The Cape of Good Hope, the Kuznetsk Basin
Отдельно отметим написание таких стран, как the Congo, the Netherlands, the Ukraine.
19) Перед названиями океанов, морей, рек, горных образований и пустынь (the Atlantic (Ocean), the Baltic (Sea), the Don (River), the Moscow River, the Urals, the Sahara и т.д.):
He travelled twice across the Pacific Ocean
Did you go to the Volga or to the Black Sea for your holiday?
The Urals are not very high
20) Перед названиями четырех сторон света (the South, the North, the West, the East) и перед словом world:
Have you ever been to the South?
He has lived in the North for 15 years
It is the only place in the world
21) Перед названиями кораблей, гостиниц и английских газет:
We shall go on board the Pobeda
Would you like to put up at the Moskva or at the National?
He reads the Times regularly
22) Перед существительным во множественном числе после вопросительного местоимения which с предлогом of, поскольку which используется в тех случаях, когда речь идет о выборе из ограниченного числа лиц или предметов:
Which of the symbols comes after the letter h?
23) Перед словами-заместителями one (замещает существительное в единственном числе) и ones (замещает существительное во множественном числе), если замещаемое существительное должно употребляться с определенным артиклем:
This exercise is more difficult than the one we did yesterday
I do not like these yellow flowers. Let me have the red ones
В противном случае используется неопределенный артикль перед one, а перед ones артикль отсутствует:
My television-set is old, I must buy a new one
I do not like yellow flowers. I am going to buy red ones
24) Когда формулируется общее понятие при помощи исчисляемого существительного в единственном числе:
Smith hates the telephone
The whale is a mammal, not a fish
25) В выражениях listen to the radio, on the radio.
26) В выражениях, связанных с классическими музыкальными инструментами: play the guitar, learn the piano. Если в таких выражениях употребляются названия джазовых музыкальных инструментов, то артикль опускается.
27) Перед существительными country (сельская местность), sea, seaside и mountains, выражающими общие понятия:
Smith is going to the country for a week
Smith likes the mountains and the sea
28) Перед названиями отелей (the Grand Hotel), кинотеатров (the Odeon) и театров (the Playhouse).
29) Перед сокращениями, если соответствующее существительное является определенным: the USA, the USSR, the UN (the United Nations Organization).
30) В словосочетаниях the ј the:
The older I get, the happier I am
The more dangerous it is, the more I like it
The sooner you start, the more quickly you will be finished
The more you learn, the less you know
The more people you know, the less time you have to see them
31) При перечислениях артикль the ставится либо только перед первым элементом списка, либо перед каждым его элементом:
the French, Italians, and Spanish или the French, the Italians, and the Spanish
32) Перед ссылками на литературу: see the paper [2].
33) Иногда перед названиями частных теорий:
The Perron-Frobenius theory
This is a standard theorem in the topology of smooth manifolds
