Граматика

The Present Continuous Tense. Настоящее длительное время в английском языке.

Основным назначением группы "Continuous" является обозначение действий, протекающих в точно указанное время, либо одновременно с другим действием. Дополнительными характеристиками таких действий является их незаконченность, динамичность и наглядность. Глаголы во всех временных формах этой группы состоят из вспомогательного глагола "to be" в соответствующем времени и смыслового глагола в форме "-ing" (т.н. инговая форма глагола "V-ing", которая образуется путём прибавления суффикса "-ing" к основе инфинитива "V"). Например: 

to write (писать) - I am writing (Я пишу). 
to look at (смотреть на) - He is looking at me (Он смотрит на меня).

При добавлении суффикса "-ing" соблюдаются следующие правила правописания: 
- если слово оканчивается на "-ie", то перед суффиксом "-ing" оно заменится на "-y": to lie (лгать) - I am not lying to you (Я тебе не лгу; 
- конечная согласная в закрытом слоге удваивается перед "-ing": to sit (сидеть) - She is sitting (Она сидит).

The Present Continuous Tense. Настоящее длительное время.

Для того, чтобы показать, что действие происходит именно в настоящий момент (в момент речи), используются глаголы в форме настоящего продолженного (длящегося) времени. Глаголы в форме настоящего продолженного времени употребляются обычно в предложении с обстоятельствами now - сейчас, at the moment - в настоящий момент, но большей частью эти обстоятельства только подразумеваются, так как они всегда очевидны из самой формы глагола. 

- What are you writing? - I am writing a letter to a friend of mine. 
- Что ты (сейчас) пишешь? - Я пишу (сейчас) письмо моему другу. 

They are not working. They are on their holidays. 
Они не работают (сейчас). Они в отпуске.

Утвердительная форма настоящего времени образуется из вспомогательного глагола "to be" в соответствующем лице настоящего времени (am, is, are) и смыслового глагола в инговой форме (V-ing), которые следуют за подлежащим. 

He is reading a book. 
Он читает книгу . 

I am waiting for a call. 
Я жду телефонного звонка.

Чтобы задать вопрос в настоящем продолженном времени, нужно поставить глагол "to be" перед подлежащим, смысловой глагол в форме "-ing" следует за подлежащим. 

Is he reading a new book? 
Он читает новую книгу? 

Are we waiting for a bus? 
Мы ждём автобус?

Отрицательная форма образуется путём постановки отрицания "not" после вспомогательного глагола. 

They are not playing football now. 
Они не играют в футбол сейчас. 

They are very busy. 
Они очень заняты.

Сравните с настоящим неопределённым : 
They don't play football at all. 
Они не играют в футбол вообще. 

+ She is standing. 
- She is not standing. 
? Is she standing? 
Yes, she is. No, she is not. (No, she isn't.)

Отрицательные и вопросительные формы

Условная часть предложения может иметь отрицательную форму в соответствии с грамматическим временем, в котором оно находится.

If we don't/can't find the money, we shall call the police.

Основная часть условного предложения также может иметь отрицание.

When he returns home, I won't talk to him anymore.

Когда условное предложение является вопросом, то только основная часть предложения имеет форму вопроса, условная же часть может иметь либо повествовательную, либо вопросительную форму.

Will you believe me, will you still feed me when I am sixty-four? (The Beatles)

Will she forgive him, if he doesn't take his words back?

What will happen to us, if we loose?

Ответы на вопросы

Так как вопросы задаются к основной части предложения, то и ответы формируются относительно основной части.

Will you go to the picnic next weekend if you have a chance? - Yes, I will/ No, I won't.

What will she do, if she misses the train? - She will take a bus.

Причастия в функции определения

Причастия в функции определения стоят до или после определяемого существительного и отвечают на вопроскакой? Причастия переводятся соответствующей формой русских причастий:

     They were watching the moving particles.      Они наблюдали за движущимися частицами.
     The room was lit by a burning candle.      Комната была освещена горевшей свечой.
     The substance being investigated is first weighed.     Исследуемое вещество сначала взвешивается.
     The substance being investigated contained some admixtures. Исследовавшееся вещество содержало примеси.
     The heated object became red-hot.     Нагревавшийся/ Нагреваемый предмет раскалился докрасна.

Примечание 1. Причастия в функции определения, стоящие в английском языке после определяемого существительного, при переводе ставятся перед определяемым словом:
The substance obtained was thoroughly investigated.
Полученное вещество было тщательно исследовано.

Примечание 2. Стоящие после определяемого существительного страдательные причастия от глаголов involve - вовлекать, включать влечь (за собой) и concern - касаться, интересоваться, заниматься переводятся данный, о котором идет речь, рассматриваемый: 
The properties of the substances involved are as yet not clearly understood.
Свойства данных (рассматриваемых) веществ до сих пор еще не ясно поняты.

Часто из текста ясно, во что включено, вовлечено и т. д. то, ч обозначено определяемым существительным; это необходимо отразить в переводе.
The phenomenon is rather complicated and the processes involved are not yet clear.
Это явление весьма сложное, и связанные с ним процессы еще не ясны.